Règlement officiel | Europe's Best - Concours Gagnez avec le Meilleur

Règlements officiels de la promotion
Europe’s Best® « Gagnez avec le meilleur* » (le « concours »)

L’ADMISSIBILITÉ: : Pour participer au concours et être admissible à gagner un prix, le participant doit, au moment de s’inscrire ou de participer au concours : (a) être un résident légal du Canada, (b) habiter au Canada et (c) avoir atteint l’âge de majorité établi dans la province ou le territoire où il réside. Les employés, officiers et directeurs (et les membres de la famille immédiate et membres du même foyer que ces personnes, y compris les conjoints de fait) de Hain-Celestial Canada, Limitée (le « commanditaire »), Hamilton Beach® Brands Canada Inc., de leurs filiales, agents, agences de publicité ou de promotion respectifs, des fournisseurs des prix et des organisateurs indépendants du concours, ne sont pas admissibles à participer au concours.
Le commanditaire aura en tout temps le droit d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité à participer au concours. Le fait de ne pas présenter une telle preuve peut disqualifier le participant. Toute information personnelle ou autre requise par le commanditaire et fournie à ce dernier pour ce concours, doit être vraie, complète, précise et ne doit pas être trompeuse. Le commanditaire se réserve le droit à sa discrétion exclusive, de disqualifier tout participant qui aurait à un moment donné fourni des renseignements personnels (et/ou de l’information), faux, incomplets, inexacts ou trompeurs.
LES PÉRIODES DU CONCOURS : Le concours débute à 9 h 00:00 (HE) le 2 février 2013 et se poursuivra jusqu’à 16 h 59:59 (HE) le 14 avril 2013 (la « période du concours »). Tous les bulletins de participation devront être reçus au plus tard à 16 h 59:59 (HE) le 14 avril 2013 (la « date de clôture du concours »). Un jour (un « jour ») se définit comme étant chaque jour durant la période du concours, débutant à 00 h 00:00 (HE) et prenant fin à 23 h 59:59 (HE), à l’exception du premier jour (le 2 février 2013) qui débute à 9 h 00:00 (HE) et prend fin à 23 h 59:59 (HE) et du dernier jour (le 14 avril 2013) qui prendra fin à 16 h 59:59 (HE). Une heure (une « heure ») se définit comme étant l’heure débutant à 00 minutes et 00 secondes et prenant fin à 59 minutes 59 secondes (exemple : une heure commence à 13 h 00:00 et prend fin à 13 h 59:59). Le système d’ordinateurs du concours (« ordinateur du concours ») sert à gérer tous les aspects reliés à l’informatique et à l’heure durant le concours et, entre autres, il constitue le dispositif horaire officiel du concours.
LE MODE DE PARTICIPATION AU CONCOURS : Pour participer à ce concours, chaque fois qu’un participant complète avec succès le jeu Europe’s Best® « Gagnez avec le meilleur* », ce participant recevra un (1) bulletin de participation au tirage au sort du gros lot et une chance de gagner un prix instantané horaire.
1. Visiter le www.europesbest.ca (le « site Web »);
2. Première visite : Sélectionner « inscription » et dûment remplir le formulaire d’inscription en y entrant ses nom entier, adresse postale complète avec code postal, numéro de téléphone de jour, sélectionner sa gamme d’âge, son sexe, son adresse de courriel, créer et confirmer un mot de passe et lire et accepter les règlements officiels. Sélectionner la case pour « opter », si désiré, de recevoir des courriels de mise à jour à venir du commanditaire et de ses filiales; sélectionner la case pour « opter », si désiré, de recevoir des courriels de mise à jour à venir de Hamilton Beach® et de ses filiales et sélectionner « inscription ». (Le fait d’opter de recevoir de l’information à venir est facultatif et n’affectera pas les chances de gagner.) Après avoir créé un compte avec succès, le participant recevra un (1) bulletin de participation pour le tirage du gros lot.
3. Visite subséquente d’un participant : Sélectionner « ouvrir une session » et entrer son adresse de courriel, son mot de passe et sélectionner « continuer ».
4. QUESTIONS BONIS : Pour recevoir un (1) bulletin de participation boni pour le tirage du gros lot, sélectionner « Questions Bonis » sous le bouton « Jouez maintenant ». Répondre aux trois (3) questions démographiques et sélectionner « soumettre ». À la réception de ses réponses, le participant recevra un (1) bulletin de participation boni pour le tirage du gros lot. Limite d’une (1) participation boni par personne durant la période du concours.
5. JOUER AU JEU « GAGNEZ AVEC LE MEILLEUR* »: Ce jeu a pour but de jumeler 6 paires de cartes Europe’s Best® (les cartes peuvent être des emballages de fruits ou légumes Europe’s Best®, une image d’une boîte de tirage ou une image d’un mélangeur) dans une période de 45 secondes (défini aux présentes comme étant le « jeu »). Pour jouer, cliquer sur deux (2) cartes Europe’s Best® dans la grille (12 emballages) pour révéler les images; répéter ce processus jusqu’à ce que l’on trouve six (6) images jumelées et/ou jusqu’à ce que le temps soit écoulé.
  1. Chaque participant qui joue le jeu et trouve une paire jumelée de « mélangeurs » (défini aux présentes comme étant un « prix instantané horaire ») en 45 secondes est admissible à une chance de gagner un prix instantané horaire (voir le règlement 7a pour les détails du prix instantané horaire). Après avoir trouvé et jumelé avec succès une paire de mélangeurs dans le délai de jeu de 45 secondes, ce participant recevra ce message : « Félicitations ! Vous avez jumelé une paire de mélangeurs. » Pour réclamer son prix instantané horaire, le participant devra répondre correctement à la question d’habileté d’ordre mathématique (apparaissant sur la Page Web) et devra sélectionner « soumettre ». Le participant disposera de quinze (15) minutes après le téléchargement de la page Web du concours pour soumettre sa réponse à la question d’habileté d’ordre mathématique. Si pour toute raison, le participant ne soumet pas une réponse à la question d’habileté d’ordre mathématique, il sera disqualifié sans obligation de la part du commanditaire.
  2. Chaque participant qui joue le jeu et le complète avec succès, en plus de trouver et de jumeler une paire de « boîtes de tirage » (défini aux présentes comme étant un « bulletin supplémentaire ») en 45 secondes, recevra une (1) participation supplémentaire pour le tirage du gros lot. Après avoir complété le jeu et avoir trouvé et jumelé avec succès une paire de boîtes de tirage en 45 secondes, ce participant recevra ce message : « Félicitations ! Puisque vous avez jumelé une paire de cartes de tirage avant que le temps ne s’écoule, vous obtenez deux (2) bulletins de participation pour augmenter vos chances de GAGNER le gros lot ».
    1. À la réception de la réponse du participant à la question d’habileté d’ordre mathématique, cette réponse sera vérifiée et si elle est jugée exacte par l’ordinateur du concours, ce participant recevra le message suivant : « Félicitations ! Vous avez jumelé une paire de cartes de mélangeurs et vous gagnez* un prix instantané horaire – un mélangeur individuel de Hamilton Beach®. Nous vous enverrons bientôt une confirmation par courriel ». Votre prix instantané horaire vous sera expédié par la poste ou par messager dans les trente (30) jours.
    2. Si la réponse du participant à la question d’habileté d’ordre mathématique est jugée inexacte par l’ordinateur du concours, ce participant recevra le message suivant : « Désolé ! Vous n’avez pas répondu correctement à la question d’habileté et vous n’êtes plus admissible au prix instantané horaire. Veuillez essayer de nouveau. » Ce participant sera ainsi disqualifié et n’aura pas droit au prix instantané horaire et ce prix instantané horaire ne sera pas attribué
  3. Chaque participant qui joue le jeu et le complète avec succès, en plus de trouver et de jumeler une paire de « boîtes de tirage » (défini aux présentes comme étant un « bulletin supplémentaire ») en 45 secondes, recevra un (1) bulletin de participation supplémentaire pour le tirage du gros lot. Après avoir complété le jeu et avoir trouvé et jumelé avec succès une paire de boîtes de tirage en 45 secondes, ce participant recevra ce message : « Félicitations ! Puisque vous avez jumelé une paire de cartes de tirage avant que le temps ne s’écoule, vous obtenez deux (2) bulletins de participation pour augmenter vos chances de GAGNER le gros lot ».
  4. Chaque participant qui complète le jeu dans le temps accordé mais ne trouve pas une paire jumelée de mélangeurs ni de boîtes de tirage recevra ce message : « Félicitations ! Puisque vous avez été plus rapide que l’horloge, vous obtenez un bulletin de participation pour augmenter vos chances de GAGNER le gros lot ».
  5. Si le participant ne complète pas le jeu dans les 45 secondes accordées, il recevra ce message : « Désolé. Vous n’avez pas été plus rapide que l’horloge et vous ne méritez donc pas un bulletin de participation aujourd’hui pour le tirage du gros lot ».
LIMITE DU NOMBRE DE PARTICIPATIONS : Un participant peut créer un (1) seul compte durant la période du concours. Un participant peut s’inscrire une (1) fois par heure par jour durant la période du concours. Un participant peut gagner un (1) seul prix instantané horaire et un (1) seul gros lot durant la période du concours. Une personne peut utiliser un (1) seul prénom et nom de famille, un seul numéro de téléphone, une seule adresse postale complète et une (1) seule adresse de courriel pour participer au concours. Si l’on découvre qu’une personne s’est inscrite au concours en utilisant plus d’un prénom et nom de famille, plus d’un numéro de téléphone, plus d’une adresse postale complète ou plus d’une adresse de courriel, cette personne sera disqualifiée, de même que tous les bulletins de participation mérités et reçus durant la période du concours et aucun prix instantané horaire ni gros lot ne sera accordé à cette personne. La preuve de transmission (captures d’écran, etc.) ou tentative de transmission ou de soumission ou de tentative de soumission de toute communication, ne constitue pas une preuve de livraison ni de réception par les ordinateurs du concours. Les bulletins de participation générés par script, macro, robotique, programmation ou toute autre forme d’automatisation sont interdits et seront annulés. Le commanditaire ne sera pas responsable des bulletins de participation en retard, perdus, inadmissibles, falsifiés, endommagés, mal adressés, mutilés, brouillés ou incomplèts, et tous ces bulletins de participation seront annulés. Les bulletins de participation deviendront tous la propriété du commanditaire sur réception et aucun ne sera retourné.
PARTAGE AVEC SES AMIS : Si le participant désire partager ce concours avec ses amis, il devra sélectionner le bouton « partagez ceci » après avoir complété le jeu. Il choisira le média avec lequel il désire partager ce concours avec ses amis. Il entrera l’adresse de courriel de chaque ami(e) et/ou sélectionnera chaque ami(e) désiré(e) dans son profil. À la réception de la « liste de partage » de ce participant, on enverra un courriel ou une invitation à chacune de ces personnes. Le participant doit avoir obtenu la permission de chaque ami(e) avant d’envoyer l’avis et devra s’assurer que chaque ami(e) répond aux exigences d’admissibilité définies au règlement 1 ci-dessus, y compris, sans s’y limiter, aux exigences d’âge et de résidence. Les adresses de courriel des tierces parties soumises dans la section « partagez ceci » seront utilisées par le commanditaire uniquement pour administrer le concours de façon appropriée et ne seront pas conservées à d’autres fins.
PARTAGE AVEC SES AMIS : Les « amis » sont les personnes avec qui le participant entretient une relation personnelle/professionnelle, qui sont des amis et qui sont admissibles à participer au concours. Les adresses de courriel des amis seront utilisées pour leur expédier un courriel ou une invitation en utilisant l’adresse de courriel ou le profil du participant qui réfère ses amis pour les aviser de ce concours. Avant d’utiliser la fonction de partage, le participant doit avoir obtenu la permission de chaque ami(e) pour utiliser son adresse de courriel et lui expédier une invitation dans le but de partager avec son ami(e) ou d’inviter son ami(e) à participer à ce concours. Le participant ne peut pas utiliser cette fonction de partage pour toute autre raison que de partager ce concours avec ses amis ou de les inviter à participer à ce concours. Sans exception, le participant ne peut utiliser la fonction de partage pour (i) expédier des courriels à des étrangers; (ii) référer à plusieurs reprises le(la) même ami(e); (iii) expédier des courriels non sollicités et (iv) expédier des « pourriels ».
LES PRIX : Au total, il y aura mille sept cent vingt-deux (1722) prix à gagner durant la période du concours, à raison de mille sept cent douze (1712) prix instantanés horaires à gagner (chacun étant un « prix instantané horaire ») et dix (10) gros lots à gagner (chacun étant un « gros lot »). Un participant peut gagner un (1) seul prix instantané horaire et un (1) seul gros lot durant la période du concours.
1. PRIX INSTANTANÉS HORAIRES : Au total, il y aura mille sept cent douze (1712) prix instantanés horaires à gagner durant la période du concours dont un total de vingt-quatre (24) prix instantanés horaires chaque jour (soit un (1) prix instantané horaire à gagner à chaque heure de chaque jour) durant la période du concours, sauf le premier jour (2 février 2013) et le dernier jour (14 avril 2013) pour lesquels seize (16) prix instantanés horaires seront disponibles à gagner chacun de ces jours. Chaque prix instantané horaire offre un mélangeur individuel Hamilton Beach® modèle n˚ 51107C. La valeur au détail approximative de chaque prix instantané horaire est de 20 $ CA. Avant le début du concours, il y aura une (1) heure pré-sélectionnée pour le prix instantané horaire par heure par jour durant la période du concours. Le premier participant qui s’inscrit dans les quatre (4) minutes de l’heure pré-sélectionnée pour le prix instantané horaire et qui aura réussi à trouver et jumeler une paire de cartes de mélangeurs dans le délai applicable du jeu, sera dirigé vers une page du Web qui l’identifie comme gagnant potentiel d’un prix instantané horaire. Toutefois, si aucun participant ne joue dans les quatre (4) minutes de l’heure pré-sélectionnée pour le prix instantané horaire ousi aucun participant ne complète le jeu avec succès en trouvant et jumelant une paire de cartes de mélangeurs dans le délai applicable du jeu, ce prix instantané horaire ne sera pas attribué. Les chances de gagner un prix instantané horaire dépendront du moment de l’inscription et du fait d’avoir complété le jeu avec succès dans le délai applicable du jeu. Tout prix instantané horaire non réclamé après la date de clôture du concours ne sera pas attribué. Le nombre de prix instantanés horaires disponibles diminuera à mesure que des prix instantanés horaires seront attribués.
2. GROS LOTS: Il y aura dix (10) gros lots à gagner parmi tous les bulletins de participation et bulletins de participation bonis admissibles reçus durant la période du concours. Chaque gros lot offre un barbecue d’extérieur à 5 brûleurs Grill StationMD Hamilton Beach® modèle n˚ 84241C (au gaz propane). La valeur au détail approximative de chaque gros lot est de 600 $ CA. La personne gagnante devra effectuer à ses frais l’assemblage requis. Le gros lot sera livré à la résidence de chaque personne gagnante.
La valeur au détail approximative de chaque prix est la valeur énoncée par le fournisseur des prix cent vingt (120) jours avant le début du concours. Chaque prix devra être accepté tel qu’attribué sans substitution; il ne pourra pas être transféré, ni revendu et ne possède aucune valeur de rachat au comptant. Si un prix (ou une composante d’un prix) ne peut être attribué tel que décrit, peu importe la raison, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix (ou la composante du prix) par un prix (ou composante) similaire de valeur égale ou supérieure, sans obligation. Chaque personne gagnante n’aura pas le droit de recevoir en argent, certificat ou autre, le solde de tout montant représentant l’écart entre la valeur approximative du prix et sa valeur réelle.
TIRAGES AU SORT DES GROS LOTS : Des tirages au sort seront effectués parmi tous les bulletins de participation et les bulletins de participation bonis admissibles reçus à la date de clôture du concours aux alentours du 23 avril 2013, à 10 h 00 (HE), à Oakville, ON. Les chances de gagner un gros lot dépendront du nombre total de bulletins de participation et bulletins de participation bonis admissibles reçus à la date de clôture du concours. Chaque participant sélectionné sera contacté par la poste ou par courriel à l’adresse postale ou à l’adresse de courriel entrée par le participant sélectionné sur son formulaire d’inscription, dans les cinq (5) jours ouvrables de la date du tirage. Si un participant sélectionné ne répond pas à la notification dans les cinq (5) jours ouvrables, sa participation sera disqualifiée, sans obligation pour le commanditaire, et un autre participant sera tiré au sort parmi le reste des bulletins de participation et bulletins de participation bonis admissibles et le processus ci-dessus sera répété jusqu’à ce que l’on puisse rejoindre un participant sélectionné ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de participants admissibles. Chaque participant sélectionné devra dûment remplir et retourner le formulaire, tel que défini au règlement 10 ci-dessous, et devra répondre correctement, sans aucune aide mécanique ou autre, à la question d’habileté mathématique inscrite sur le formulaire. Si un participant sélectionné n’a pas répondu correctement à la question d’habileté mathématique, ou n’a pas retourné le formulaire dûment rempli dans le délai indiqué ou si le courriel est retourné comme étant non livrable ou si le participant sélectionné ne répond pas à une notification par la poste ou par courriel, cette personne sera disqualifiée sans obligation de la part du commanditaire et un autre participant sera tiré au sort et le processus ci-dessus sera répété jusqu’à ce qu’il y ait dix (10) gagnants pour les gros lots ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de participations admissibles.
COMMENT RÉCLAMER UN PRIX INSTANTANÉ QUOTIDIEN: En acceptant la livraison d’un prix instantané horaire, chaque participant confirme s’être conformé aux règlements officiels; reconnaît que le prix instantané horaire doit être accepté tel qu’attribué et ne peut être remplacé, sauf selon les dispositions aux présentes, ni transféré et ne possède aucune valeur de rachat au comptant; consent à ce que ses nom, adresse et/ou photos soient utilisés, sans autre rémunération, dans toute publicité présentée par le commanditaire ou en son nom dans le cadre de ce concours et dégage le commanditaire, Hamilton Beach® Brands Canada, Inc., leurs sociétés affiliées et parentes, agences de publicité et de promotion, les organisateurs indépendants du concours, de même que leurs actionnaires, directeurs, officiers, employés et agents respectifs de toute obligation concernant les blessures, pertes ou dommages pouvant découler ou être reliés à l’attribution et à l’utilisation d’un prix instantané horaire ou au concours. Si un prix instantané horaire est retourné comme étant non livrable, le gagnant de ce prix instantané horaire perdra son droit à ce prix instantané horaire et ce prix instantané horaire ne sera pas attribué.
FORMULAIRE DE RENONCIATION: Pour être déclaré gagnant et pour recevoir un gros lot, chaque participant sélectionné pour un gros lot devra dûment remplir et retourner le formulaire de déclaration de conformité et de renonciation à la responsabilité et à la publicité du commanditaire (le « formulaire »). En remplissant et retournant ce formulaire, et en acceptant un gros lot, le gagnant confirme qu’il s’est conformé à ces règlements officiels; il reconnaît que le gros lot doit être accepté tel qu’attribué et qu’il ne peut être remplacé, ni transféré et qu’il ne possède aucune valeur de rachat au comptant; il dégage le commanditaire, Hamilton Beach® Brands Canada Inc., leurs sociétés parentes et affiliées, agences de publicité et de promotion, les organisateurs indépendants du concours et leurs actionnaires, directeurs, officiers, employés et agents respectifs, de toute responsabilité concernant le concours et l’attribution et l’utilisation du prix et il consent à ce que ses nom, adresse (ville et province), voix, vidéo, image et/ou photos, soient utilisés, sans autre rémunération, et à perpétuité, dans toute publicité présentée pour ce concours par le commanditaire, ou en son nom, dans tout média que ce soit (y compris l’Internet et toutes formes de médias sociaux). À la seule discrétion du commanditaire, tout participant sélectionné pourrait être tenu de fournir au commanditaire une copie d’une pièce d’identité avec photo montrant son adresse valide. Chaque participant sélectionné accepte de collaborer à toute investigation demandée par le commanditaire dans le but de confirmer son admissibilité et pour s’assurer que l’utilisation de l’information d’un tel gagnant sélectionné dans l’annonce ou la publicité du concours n’entraînera pas le commanditaire dans une forme de contestation publique, outrage, scandale ou dérision, et n’aura aucun effet défavorable pour le concours ou le commanditaire, tel que déterminé à la seule discrétion du commanditaire. Le formulaire devra être reçu dans le délai spécifié sur le formulaire, sinon le prix sera annulé. À la réception du formulaire dans le délai indiqué, le commanditaire ou un agent désigné fera parvenir au gagnant, par la poste ou par messager, son gros lot dans les quarante-cinq (45) jours de la réception de son formulaire. Aucune correspondance ne sera amorcée sauf auprès des personnes gagnantes.
LES CONDITIONS DE PARTICIPATION: En s’inscrivant au concours, chaque participant et/ou participant sélectionné (i) consent à respecter ces règlements officiels, y compris tous les critères d’admissibilité et (ii) accepte d’être lié à ces règlements officiels et aux décisions des organisateurs indépendants du concours et/ou du commanditaire, prises à leur seule discrétion, qui seront irrévocables et liantes en tout ce qui a trait à ce concours. Tout participant et/ou gagnant potentiel qui n’aura pas respecté ces règlements officiels sera disqualifié.
En cas de litige quant à la personne ayant soumis un bulletin de participation en ligne, le bulletin de participation sera jugé avoir été soumis par le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel fournie lors de son inscription au concours. Le « détenteur autorisé du compte » se définit comme la personne physique assignée à une adresse de courriel par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur d’un service en ligne ou une autre entreprise responsable d’assigner des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise.
RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX : Le commanditaire et les organisateurs indépendants du concours n’assument aucune obligation et ne sont aucunement responsables : (i) des renseignements d’inscription captés de façon inexacte ou imprécise; (ii) des bulletins de participation non conformes aux règlements officiels; (iii) des pertes, dommages ou réclamations causés par l’attribution d’un prix ou par le concours lui-même; (iv) de toute panne du site Web durant la période du concours, y compris des problèmes, erreurs humaines ou techniques, fautes d’impression, données ou transmissions perdues, retardées ou brouillées, omissions, interruption, effacement, défectuosité ou pannes des lignes téléphoniques ou informatiques, mauvais fonctionnement technique des systèmes en ligne d’ordinateur, serveurs, fournisseurs d’accès, équipement d’ordinateur, logiciel, panne de courriel; ou de l’inscription en ligne non reçue en raison de problèmes techniques ou d’encombrement sur Internet ou tout site Web ou de toute combinaison de ceci, y compris blessure ou dommage à l’ordinateur d’un participant ou de toute autre personne ou autres dispositifs électroniques relié à ou résultant du téléchargement de tout matériel de ce concours, qui pourraient nuire à la participation d’une personne au concours; ou (v) de toute autre matière quelconque. Le matériel et les données d’inscription/de participation qui auront été falsifiés ou altérés seront annulés. Tout problème, ou toute question, concernant la construction, la validité, l’interprétation et la mise en vigueur de ces règlements officiels, des droits et obligations des participants et du commanditaire en ce qui a trait à ce concours, sera régi par, et interprété conformément (i) aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales, provinciales et municipales applicables concernant les résidents du Québec ou (ii) aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales, provinciales et municipales applicables concernant les résidents de toutes les autres provinces ou territoires canadiens, sans égard au conflit des principes de ces lois. Toute tentative d’un participant ou de toute autre personne de délibérément endommager un site Web ou de nuire à l’exécution légitime du concours, peut enfreindre aux lois des codes criminel et civil et dans une telle situation, le commanditaire se réserve le droit d’avoir recours contre cette personne à tout dédommagement que lui permet la loi. CHAQUE PRIX EST ATTRIBUÉ « TEL QUEL » SANS REPRÉSENTATION NI GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE QUELCONQUE DE LA PART DU COMMANDITAIRE ET DU FOURNISSEUR DU PRIX, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA CONVENANCE DU PRIX POUR L’UTILISATION CONVENUE.
Si, à cause d’une erreur d’imprimerie, de production et/ou de programmation ou de toute autre erreur, ou pour toute autre raison quelconque, un plus grand nombre de prix instantanés horaires est réclamé que le nombre annoncé, le commanditaire cessera d’attribuer les prix instantanés horaires et effectuera un tirage au sort le 19 avril 2013 à 14 h (HE) à Oakville, ON, parmi tous les réclamants admissibles à un prix instantané horaire à compter du moment où l’on a cessé d’attribuer les prix instantanés horaires, afin de décerner le nombre approprié de prix instantanés horaires. Le commanditaire ne sera aucunement responsable ni obligé de décerner un plus grand nombre de prix instantanés horaires que le nombre énoncé au règlement 7a. Le fait d’être inclus dans un tel tirage est, en toute circonstance, le seul recours exclusif offert à toute personne admissible ayant soumis une participation à ce concours.
Au Québec, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux, de mettre fin ou d’interrompre ce concours ou d’amender les règlements officiels, en tout temps et de toute manière, sans préavis, et sans aucune autre obligation. Sans se limiter aux présentes, si pour une raison quelconque, le concours ne peut être exécuté tel que prévu à l’origine, comme en raison d’une falsification ou d’une infection par un virus d’ordinateur, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux d’annuler le concours et d’effectuer des tirages au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus antérieurement avant la date de cette annulation. Le commanditaire ne sera aucunement responsable des erreurs d’impression, de distribution, de production ou autre.
Au Québec, tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, pour obtenir un règlement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix pourra être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, uniquement dans le but de permettre aux parties d’arriver à une entente.
En cas de divergence ou d’inconstance entre les conditions de la version anglaise des règlements du concours, divulgations ou autres énoncés contenus dans tout matériel relié au concours, y compris, sans s’y limiter, le bulletin de participation au concours, et la version française de ces règlements, et/ou le matériel au point de vente, à la télévision, dans les imprimés ou dans la publicité en ligne, les conditions de la version anglaise de ces règlements prévaudra, régira et contrôlera.
Toute propriété intellectuelle, y compris, sans s’y limiter, les marques de commerce, noms de commerce, concepts, matériel promotionnel, pages Web, code source, dessins, illustrations, logos, slogans et représentations, appartiennent au commanditaire et/ou ses filiales ou aux licenciés autorisés respectifs. Tous droits réservés. Toute copie ou utilisation non autorisée de toute telle propriété intellectuelle sans le consentement écrit explicite de son propriétaire, est strictement interdite.
CONSENTEMENT À L’UTILISATION DE L’INFORMATION PERSONNELLE : Le commanditaire respecte le droit de confidentialité des participants. Si le participant ne consent pas sur son bulletin de participation à ce que Hain-Celestial Canada lui fasse parvenir des communications futures, l’information obtenue du participant sera uniquement utilisée pour exécuter ce concours. Pour consulter la politique de confidentialité de Hain-Celestial Canada, visiter le http://www.europesbest.ca/privacy-policy.aspx.

Il se peut que les prix diffèrent de l’illustration.

English